Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    wichtigste Schlagzeilen Pl.
    أبرز العناوين
    wichtigste Meldungen Pl.
    أبرز العناوين
    relevante Treffer
    zeigen (v.) , {zeigte ; gezeigt}
    أَبْرَزَ
    akzentuieren (v.) , {lang.}
    أَبْرَز {لغة}
    vorzeigen (v.)
    أَبْرَز
    etw. schwerpunktmäßig behandeln (v.)
    أبْرَز
    akzentuieren (v.)
    أَبْرَزَ {في النطق}
    hervorheben (v.) , {hob hervor / hervorhob ; hervorgehoben}
    أَبْرَزَ
    herausstellen (v.) , {stellte heraus / herausstellte ; herausgestellt}
    أَبْرَزَ
    herausheben (v.) , {hob heraus / heraushob ; herausgehoben}
    أَبْرَزَ
    betonen (v.) , {betonte ; betont}
    أَبْرَزَ
    darbieten (v.) , {bot dar / darbot ; dargeboten}
    أَبْرَزَ
    unterstreichen (v.) , {unterstrich ; unterstrichen}
    أَبْرَزَ
    vorschieben (v.) , {schob vor / vorschob ; vorgeschoben}
    أَبْرَزَ
    vorweisen (v.)
    أَبْرَزَ
    herausarbeiten (v.) , {arbeitete heraus / herausarbeitete ; herausgearbeitet}
    أَبْرَزَ
    manifestieren (v.)
    أَبْرَز
    die Programmhöhepunkte (n.) , Pl.
    أبرز البرامج
    am bemerkenswertesten
    ومن أبرز
    der Spitzenkandidat (n.) , {Pol}
    أبرز المرشحين {سياسة}
    sich profilieren (v.)
    أبرز ملامح
    seinen Ausweis vorzeigen
    أبرز بطاقة هويته
    das musikalische Highlight (n.)
    الحدث الموسيقي الأبرز
    die Highlights der woche Pl.
    أبرز أحداث الأسبوع
    der Adressbus (n.) , {Comp,Internet}
    خَطّ العناوين {كمبيوتر،أنترنت}
    die Speicheradressen (n.) , Pl., {Comp}
    عناوين الذاكرة {كمبيوتر}
    das Adressverzeichnis (n.)
    قائمة العناوين
    die Notfalladressen (n.) , Pl.
    عناوين الطوارئ
    die Adressenkartei (n.)
    سجل العناوين [ج. سجلات العناوين]
    die IP-Adressblockierung {Comp}
    حظر عناوين آي بي {كمبيوتر}